L’importance d’une stratégie de traduction par genre